LA SALIVA DEL TIGRE/39

22 marzo, 2011

IMPOSIBLE

Érase una vez un colorín colorado.

PG

Anuncios

39 comentarios to “LA SALIVA DEL TIGRE/39”

  1. pablogonz Says:

    Con este micro hice un ejercicio de traducción automática que encuentro bastante interesante. Sucesivamente lo convertí al árabe, finlandés, catalán, esloveno, vietnamita, coreano, yidis, swahilli, tagalo, griego. Y de nuevo al español. El resultado: “Es una bandera roja”.
    Bueno, queda.
    Abrazos simples y llanos,
    PABLO GONZ

  2. Ana Says:

    Me pregunto donde un colorín o un colorado es una bandeja…
    Por otra parte es un cuento con mucha miga, cada uno que se cuente lo que quiera… lo que más le vaya ese día…
    … y este cuento se ha acabado!

    Abrazos cuentistas

  3. Su Says:

    Serán esas palabras universales en todos los cuentos?

    Besos de colores

    • pablogonz Says:

      Pues no lo sé pero en alemán, por ejemplo, existe una fórmula “Es war einmal…” que se traduce por “Había una vez…”, usada en todos los cuentos infantiles. No me explico por qué lo de colorín colorado este cuento se ha acabado pero parece que lo más importante es que termine en rima. ¿Por qué es eso importante? Ni idea.
      Abrazos fuertes, Su.
      PABLO GONZ

      • Ana Says:

        Te lo voy a contar…
        Cuando termino de contar un cuento no llega el fin hasta que digo “y colorín colorado…” y ellos responden “este cuento se ha acabado”, como tengo dos, lo tengo que decir dos veces, uno para ella, otra para él…
        Es importante y bonito, además
        Otro abrazo

      • pablogonz Says:

        Bien, entiendo la función. El cierre del cuento lo debe dar el niño. Es él quien se ha puesto en disposición de escuchar una ficción y debe ser quien decida regresar a la realidad. Muy saludable me parece.


  4. …este cuento no ha empezado…
    Bravo.
    Abrazo
    Felisa


  5. El principio es el mejor final, o el final es el mejor principio.

    Besos principiantes.

  6. silvia Says:

    El silencio nunca fue escrito..si tiene final está lleno de pigmento rojo, por el colorin colorado. Abrazo de colores!

  7. Puck Says:

    jajaja los ejercicios de traducción son entonces como el juego del teléfono escacharrado :-). En cuanto al nano es genial en sí mismo, al menos en castellano jeje. Erase una vez un final feliz, o no, que no incluye perdices jeje(colorín, colorado, este cuento no es más largo)
    Saludilllos cuentistas


  8. Gracias al título diferencio entre bastantes colorines colorados.
    Lo de la traducción, es gracioso que el cuento acabe en bandera roja (¿sería un retal de la caperuza de la niña aquella que montaba sobre un caballo?

    Un abrazo Pablo.

  9. Nélida M. Gonzalez de Tapia Says:

    Colorín colorado “el cuento se ha terminado”.
    Muy bueno. Saludos de arco iris.
    Neli 🙂

  10. Agustín Martínez Valderrama Says:

    A mí Pablo me parece una definición cojonuda, con perdón, de lo que es un microrrelato.

    Abrazos

    • pablogonz Says:

      Pues no tenía intención de definir nada, Agus. De hecho, tú ya sabes que huyo de las definiciones porque tengo una tendencia natural a quedarme entrampado en ellas.
      Abrazos cojonudos, sin perdón.
      PABLO GONZ


  11. Supe comprarle un libro a mi nena (entonces era una nena) se llamaba Mil y un cuentos antes de dormir. Uno de ellos decía así:
    Érase un aves truz.
    Y las dos lo disfrutábamos.
    Ahora sonrío ante el recuerdo, es decir, difruto otra vez.
    Gracias, querido amigo.
    Un beso grandote


  12. Alfa y Omega. Nada más, en sustancia, el microrelato perfecto.

    • pablogonz Says:

      Suscribo lo de Alfa y Omega, Emilio. Pero por suerte en literatura no hay nada perfecto: la hacemos los humanos para crecer. Y dejaríamos de hacerla, si ya hubiésemos crecido.
      Abrazos fraternos,
      PABLO GONZ

  13. CYBRGHOST Says:

    Un cuento breve para niños con mucho sueño. Tiene su punto :-).

  14. Sucede Says:

    Este me ha enganchado de principio a fin, jeje, como los demás eh?
    Es muy ingenioso, eso de utilizar el principio y el fin del cuento para hacer otro!
    Un abrazo Pablo!

  15. Víctor Says:

    Me suena; ¿es uno de los salivajos?

    Un abrazo.

    • pablogonz Says:

      Sí, Víctor. Me quedan un par todavía para publicar. Luego empezaré con textos inéditos de los últimos meses. Y después (si la musa vuelve de vacaciones), publicaré más micros. Si no, me moriré de la pena en un rincón. ¡Qué se le va a hacer!
      Abrazos fuertes,
      PABLO GONZ

  16. bicefalepena Says:

    Los finales también tienen derecho a ser contados…

    Un abrazo

  17. Sandra Monelpare Says:

    es buenisimo Pablo!! colorado colorín , este cuento llegó a su fin!

    • pablogonz Says:

      Buena variación, Sandra. La literatura, como la música, como todas las artes, como todo, es ritmo y variación. De modo que acertaste.
      Abrazos fuertes,
      PABLO GONZ

  18. Nani Says:

    ¿Te parece poco, si después del colorín colorado, te ha quedado una bandeja llena? Yo quisiera otra bandeja como esa.
    Besicos muchos, de colorín colorado.

    • pablogonz Says:

      ¡Viva la inventiva del lector! De una bandera roja pasamos a una bandeja roja y de aquí a bandeja llena. Demostrado: las máquinas son más sosas que un bocadillo de huevo duro.
      Abrazos colorines, Nani.
      PABLO GONZ

  19. Javier Puche Says:

    Pues me temo, Pablo, que este cuento ya estaba escrito. Y no una, sino dos veces. Yo lo escribí en marzo de 2009 (aquí el enlace: http://puerta-falsa.blogspot.com/2009_03_01_archive.html). Pero luego supe que antes lo había escrito un colombiano llamado José Antonio Martín (con una ligera variante: “Había una vez” por “Érase una vez”). Y con su firma aparece recogido en la antología “1001 cuentos de una línea” (editorial Thule, año 2006). El pensamiento convergente tiene estas cosas. Hemos sido poco originales, como ves. Un saludo cordial.

    • pablogonz Says:

      No, no: hemos sido perfectamente originales, Javier. Lo que no fuimos es novedosos. Pero consolémonos: de la misma fuerza que salieron estos cuentos repetidos saldrán otros únicos.
      Abrazos fuertes,
      P


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: