MIS INVITADOS/37

25 julio, 2012

Al autor de La Disparition

Puede que sea difícil escribir una novela en francés sin la letra “e”, pero ¿a ver cómo la firmas si te llamas Georges Perec?

PABLO GONZ

Anuncios

18 comentarios to “MIS INVITADOS/37”

  1. pablogonz Says:

    Las vacaciones, a veces, consisten en cambiar de trabajo. Sigo clavando palitos en la casa.
    Abrazos fortalecidos,
    PABLO GONZ

  2. Nélida M. Gonzalez de Tapia Says:

    Y bueno, a las mujeres con las vacaciones nos pasa lo mismo.
    Lo de la letra “e”, ni idea 🙂

  3. Fred Vivès Says:

    Muy difícil de verdad. Perec lo consiguió sin que se de cuenta el lector. Al final del libro, nos preguntamos como se puede escribir sin la “e”. Y hay que volver para verificar atentamente el texto, y ¡claro! algo increíble. Impossible n’est pas français. Pero, ¡qué gozada!
    Un abrazo Pablo y gracias por todo lo que escribes.

    • pablogonz Says:

      En español la obra la tradujo Anagrama (aaa) bajo el título “El secuestro” En todo el texto no hay ni una sola “a” que es la vocal más común en español.
      Un gran abrazo, Fred. Y a seguir cuidándose,
      P

  4. Ximens Says:

    jeje, que salado eres, Pablo. ME ACUERDO de un tipo que junto con otros les dio por matematizar la creatividad. Desde luego, es un buen método creativo. Es un ejercicio difícil lo que proponían estos Oulipos. Tu homenaje es cruel (jeje) sobre todo para el susodicho

    • pablogonz Says:

      Una crueldad cariñosa, en todo caso. Perec es uno de los autores de mi horizonte más inmediato. Todo está preparado ya para nuestro encuentro.
      Un gran abrazo, Ximens.
      P


  5. Dificilmente puede responder esta pregunta alguien a quién le cuesta escribir incluso con todas la vocales, Don Pablo.

    Un abrazo entre la niebla.

    • pablogonz Says:

      A todos nos cuesta escribir. Lo hermoso es que lo hacemos. Y así vamos puliendo y dándole esplendor a la lengua. Nosotros somos los ladrillos de la academia, que se sepa.
      Abrazos desde (espero) otra niebla distinta,
      P

  6. anitadinamita Says:

    Yo sí podría, salvo por lo del francés 🙂
    Un abrazo

  7. Nicolás Jarque Says:

    Pablo, lo del nombre solucionado, con G., el apellido ya es otra cosa.

    Está bien experimentar y realizar ejercicios literarios como escribir sin una letra, pero llevarlo hasta el extremo de la firma, pero me parece excesivo.

    En cuanto encuentre la solución, por favor que lo haga saber.

    Un abrazo fuerte.


  8. Vale, pues… GorgsPrc no es que suene muy bien la verdad.

    Me ha gustado por el homenaje a la creatividad de aquel grupo de Oulipo’s del que no podían escapar, a no ser por “suicidio”.

    No he leido “El secuestro” aunque una vez estuve tentada, pero puede que me echaran para atrás las críticas a la traducción, que en castellano …evitó la letra “a”, en vez de la letra “e”….no sé, no me atrevo a juzgar algo que no he experimentado. ¿Tú lo has leído?.

    Felicidades por tu breve. ¡Muy agudo!.
    Abrazos desde mis palabras.

    • pablogonz Says:

      No lo he leído pero ya he encendido la antena: cuando esa novela llegue a distancia de tiro, no desperdiciaré los cartuchos. Escribir esta entrada me ha motivado para leer a don Gorgs.
      Abrazos errantes,
      P


  9. Y a la e, qué le pasaba?, estaba echada a perder? Pobre e, nacer vocal para esto…

    Abrazos

    • pablogonz Says:

      La e fue sacrificada. Este ejercicio es, para mí, un símbolo de la capacidad de las minorías. También admite otras muchas lecturas, claro.
      Gran abrazo, Miguel Angel.
      P


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: